Franja

голенький (gov.) ves nag, gol

голый gol;
голый провод (neizoilirana) žica;
взять голыми руками doseči brez truda;
гол как сокол reven kot cerkvena miš

нагой nag, gol

обнажённый razgaljen; gol; (pren.) odkrit

оголённый slečen, gol, nag

полуголый na pol gol

мяч m žoga;
забить м. (в ворота) dati gol

сокол m (zool.) sokol;
благородный с. lovski sokol;
соколы letalci;
гол как сокол reven kot cerkvena miš;
смотреть соколом srčen, pogumen biti (na videz)