Franja

заочный odsoten, kar se godi v odsotnosti;
заочное обучение izredni študij; učenje s pomočjo dopisne šole

теплолюбивая культура rastlina, ki ji godi toplota

делаться delati se, dogajati se; nastajati;
д. смешным postajati smešen;
что там делается? kaj se tam godi?

дурно grdo; slabo;
мне д. slabo mi je;
ему д. живётся hudo se mu godi

жир m mast, tolšča, maščoba;
рыбий ж. ribje olje;
он с жиру бесится predobro se mu godi, zato zabavlja; od sitosti ne ve, kaj bi;
заплыл жиром preveč se je zredil
от жиру лопается zalila ga je mast

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

житься goditi se;
как ему там живётся? kako se mu tam godi?;
ему не живётся в деревне noče biti na deželi

паршиво
ему паршиво живётся hudo se mu godi

приходиться, прийтись

1. biti prav, prilegati se;
ключ не приходится к замку ključ ne gre v ključavnico;

2. morati;
мне приходится доплатить сорок рублей moram doplačati štirideset rubljev;
мне пришлось moral sem;
мне придётся moral bom;
ему приходится круто hudo se mu godi, trda mu prede;
так делать не приходится tako delati se ne spodobi;
на меня придётся пять рублей meni pripade pet rubljev; dobiti imam pet rubljev;
он мне приходится двоюродным братом on je moj bratranec

твориться
что здесь творится? kaj se tu godi?

ужас m groza, strahota;
прийти в у. zgroziti se;
у., что происходит! groza, kaj se godi!;
у. как пуглива strašno je boječa;
он до ужаса влюблён do ušes je zaljubljen