Franja

отрапортовать sporočiti; pren. gladko, odrezavo odgovoriti

каткий lahko kotaljiv, gladko tekoč;
каткая дорога gladka cesta

ладится uspevati, iti po sreči, iti gladko izpod rok

приглаживать, пригладить malo (z)likati; zgladiti; gladko (po)česati

прилизанный (gov.) gladko počesan, polizan

прилизывать, прилизать obliz(ov)ati, polizati; (gov.) gladko počesati

беглый bežen, površen; gladek; hiter; m ubežnik;
б. каторжник pobegli kaznjenec;
беглое чтение gladko čitanje;
беглое замечание bežna opazka;
беглые гласные gibljivi samoglasniki

задорина f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

задоринка f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

запинка f zatikanje (v govoru);
без запинки brez zatikanja, gladko

начисто na čisto; popolnoma;
отказать н. gladko odbiti

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

писаный (zast.) pisan; (zast.) poslikan; lep;
писаный красавец lepotec (kot naslikan);
писаныйая красавица lepotica;
говорить как по писаному govoriti gladko, odrezavo