Franja

взирать (zast.) gledati, ozirati se na;
не взирая на ne glede na, brez ozira na;
не взирая ни на что kljub vsemu

глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
г. за кем nadzirati koga;
г. за порядком paziti na red;
г. за детьми skrbeti za otroke;
г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
гляди zelo verjetno;
без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
г. на кого косо po strani gledati koga;
г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
гляди в оба! odpri oči!;
того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
на ночь глядя prav pod noč;
глядя по glede na;
г. из чьих рук biti od koga odvisen

зреть

1. gledati; videti;

2. zoreti

смотреть gledati, ogledovati; paziti, nadzorovati;
(за кем) skrbeti za koga;
с кого imeti za;
окна смотрят в двор okna gledajo na dvorišče;
смотря по обстоятельствам glede na okoliščine;
того и смотри lahko se zgodi;
с. в оба dobro paziti;
смотри! glej!, pazi!;

взглядывать, взглянуть (po)gledati na kaj, na koga, ozirati se, ozreti se na kaj;
в. друг на друга spogledati se

всматриваться, всмотреться (po)gledati v kaj, zagledati se v kaj

высматривать, высмотреть ven (po)gledati, izza česa gledati; iskati, najti; ogledati si

доглядеть do konca gledati; paziti na kaj, ne spustiti iz. oči;
не д. prezreti, ne opaziti

досматривать, досмотреть do konca gledati, paziti na kaj, opaziti; pregled(ov)ati;
не досмотреть prezreti

косить

1. kositi;

2. kriviti; gledati po strani, izpod čela;
к. глазами škiliti;

лорнировать (po)gledati z lornjonom

любоваться naslajati se nad čim, pasti oči, rad gledati, uživati pri pogledu na kaj; veseliti se česa, občudovati

миндальничать sladko, sentimentalno govoriti; biti po.pustljiv, gledati skozi prste

мирволить biti popustljiv, skozi prste gledati, potuho dajati

насупливать, насупить (na)mrščiti (obrvi); (na)grbančiti (čelo); mrko gledati;

нахмуриваться, нахмуриться mračiti se, mrko gledati;
небо нахмурилось nebo se je pooblačilo

огладываться, огладеться/оглануться ozirati se, ozreti se; nazaj (po)gledati, razgled(ov)ati se

озираться ozirati se, gledati okrog sebe

переосмысливать, переосмыслить revidirati prejšnje nazore, drugače gledati na kaj

попустительствовать popuščati, popustiti, skozi prste gledati, spregledati