Franja

глас m (cksl.) glas;
ни гласа ни воздыхания popoln molk

голос glas;
право голоса glasovalna pravica;
кричать не своим голосом divje, obupno vpiti;
с чужого голоса ponavljati misli drugih;
с голоса учить naučiti se na posluh (brez not)

звук m zvok; glas; ton;
гласный з. samoglasnik;
согласный з. soglasnik;
это пустой з. to so prazne besede

слух m sluh; glas, novica; govorice;
идут слухи govori se;
петь на с. (по слуху) peti po posluhu (ne po notah);
обратиться в с. napeti ušesa

слушок m (gov.) glas, govorica

тон m glas, zvok, ton; način, slog; barva, odtenek;
задавать т. imeti glavno besedo, dajati smer;
заметил в приподнятом тоне pripomnil je s povzdignjenim glasom;
человек хорошего тона človek z lepim nastopom;
дурной т. nevzgojenost;
в тон z odtenkom iste barve;
не в тон петь napačno peti

басистый голос globok glas

втора f (glasb.) drugi glas, druga violina

вторить spremljati pri petju, peti drugi glas; (pren.) ponavljati za kom; soglašati

выть tuliti, zavijati; (lj.) na ves glas jokati

голосище m močen glas

громко na (ves) glas, glasno

деревенеть dreveneti; (pren.) izgubljati glas, zavest

замогильный голос (zast.) mrtvaški, votel glas

известность f sloves, dober glas;
пользоваться известностью biti znan;
ставлю вас в и., что... naznanjam vam, da...

истошный голос prediren. divji glas

йота f glas j;
ни на йоту niti betvice

козлетон (iron.) meketav glas

материться na glas se zmerjati

подголосок m drugi glas (pri petju); (pren.) petoliznik, podrepnik