Franja

глотка f goltanec; (lj.) grlo;
заткни глотку! drži gobec!;
орать на всю глотку kričati na vse grlo;
драть глотку (vulg.) dreti se

горло n grlo;
дыхательное г. sapnik;
работы по г. dela čez glavo;
сыт по г. do grla sit

гортань f goltanec, grlo;
у него язык прилип к гортани sapo mu je zaprlo (od presenečenja)

благой

1. (zast.) blag, dober;

2. (prov.)
закричать (заорать) благим матом zakričati na vse grlo

ивановская ;
хохотать во всю ивановскую krohotati se na vse grlo;
валять во всю ивановскую dirjati na vso moč, divje dirjati

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

орать vpiti;
о. во всё горло na vse grlo vpiti

распускать, распустить razpuščati, razpustiti; odpuščati, odpustiti (delavce, vojake): razrahljati, popuščati, popustiti; (gov.) razširjati, razširiti (čenče);
р. по домам pustiti domov;
р. знамёна razviti zastave;
p. крылья razpeti krila;
p. вожжи popustiti vajeti, razrahljati disciplino;
р. зонтик odpreti dežnik;
р. носок razparati nogavico;
p. волосы razplesti lase;
p. глотку kričati na vse grlo;
р. язык razklepetati se;

реветь rjuti, tuliti; glasno jokati;
ревмя реветь na vse grlo rjuti