Franja

враздробь na drobno, vsaksebi

крохотка f drobtinica; (pren.) drobno bitje;

мелкотоварное хозяйство drobno gospodarstvo

пеклеванка f drobno zmleta in presejana moka

пеклеванный drobno zmlet in presejan;
п. хлеб kruh iz fino presejana ržene moke

перетолочь na drobno razbiti (vse); znova razbiti

поделка f drobno delo, drobni (ročni) izdelki, majhno popravilo

помельче bolj drobno

розница f blago za prodajo na drobno;
продажа в розницу prodaja na drobno

сеянка f drobno presejana moka

дробь f šibre; ulomek;
правильная д. pravi ulomek;
д. барабана drobno bobnanje;
д. соловья slavčkovo žvrgolenje;
отбивать ногами д. cepetati z nogami

магазин m prodajalna, trgovina; skladišče;
писчебумажный м papirnica;
аптекарский м. drogerija;
оптовый м. trgovina na debelo;
розничный м. trgovina na drobno

мелочной droben;
мелочная торговля prodaja na drobno

мелочь f malenkost; drobnjarija, podrobnost; drobiž;
по мелочам na drobno;
размениваться на мелочи (по мелочам) izgubljati se v podrobnostih

оптом na debelo;
о. и врозницу na debelo in na drobno

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

распивочная f (zast.) pivnica;
р. продажа prodaja pijač na drobno, pivnica

розничный posamezen;
розничная торговля trgovina na drobno;
розничный торговец detajlist, trgovec na drobno

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati