Franja

второй drugi;

другой drugi; drugačen; drug;
другие drugi;
это другое дело to je nekaj drugega

остальной ostali, drugi;
в остальном sicer pa

втора f (glasb.) drugi glas, druga violina

вторить spremljati pri petju, peti drugi glas; (pren.) ponavljati za kom; soglašati

второбрачие n drugi zakon

народничество n družbeno politično gibanje ruske maloburžoazne inteligence v drugi pol. 19. stol.

откомандировывать, откомандировать prideljevati, prideliti na drugo službeno mesto, k drugi vojaški enoti

пересиживать, пересидеть predolgo sedeti, obsedeti; dalje sedeti kot drugi

подголосок m drugi glas (pri petju); (pren.) petoliznik, podrepnik

второе druga jed;
вторая (mat.) polovica, drugi del;
до вторых петухов zelo dolgo (po polnoči);
второе число drugega v mesecu

день m dan;
дни pl. čas, doba;
будный д. delavnik;
д. ангела (zast.) god;
день-деньской ves ljubi dan;
через д. vsak drugi dan;
д. в д. natanko ob roku;
д. ото дня vsak dan, postopoma;
днём podnevi;
на днях v teh dneh; čez kak dan;
со дня на день v enem izmed prihodnjih dni, čez kak dan;
третьего дня predvčerajšnjim

дудка f piščalka;
плясать под чужую дудку plesati kakor drugi žvižgajo;
дудки! kaj še!, še na misel mi ne pride!

загробный posmrten, onstran groba;
загробная жизнь posmrtno življenje, drugi svet

именинник m godovnik;
выглядеть (смотреть) именинникком (šalj.) z veselim, zadovoljnim obrazom;
сидеть как и. (šalj.) lenuhariti, vtem ko drugi delajo

ли in ль ali, mar, če;
так ли это? ali je to tako?;
простишь ли мне и я прощу če mi ti odpustiš, ti odpustim tudi jaz;
чуть ли не всё skoro vsi;
один ли, другой ли bodisi prvi bodisi drugi;
едва ли komaj, težko da;
то ли дело čisto nekaj drugega

малый mali, majhen; m fant;
мал мала меньше eden manjši kot drugi (otroci);
все от мала до велика vsi brez razlike;
м. ход машины prazen tek stroja;
славный м. dober fant;
без малого skoraj

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

одинаково enako, na isti način, ravno tako;
о. хороши! drug drugega sta vredna!; eden kakor drugi!

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri