Franja

бесценный

1. neprecenljiv, drag;

2. (zast.) brez cene

добрый dober, srčno dober; pošten; drag;
д. малый dobričina;
чего доброго morda;
твоя добрая воля kakor želiš

дорогой drag; dragi moj;
я не дорого возьму naredil bom poceni

драгой (cksl.) dragocen, drag

желанный zaželen; drag

золотой

1. zlat; odličen; drag;
золотая монета zlatnik;
золотое дно rudnik zlata;
золотых дел мастер zlatar;
з. век zlati časi;

2. m zlatnik

люб ljub; drag;
не л. он мне ni mi ljub, nimam ga rad

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje

родной roden; soroden; lasten; drag, ljub; bližnji;
родная страна domovina;
родной дом očetna hiša;
родной язык materinščina
родные m pl. svojci, sorodniki

заветный zaobljubljen, srcu drag, dolgo pričakovan, zaželen; (zast.) podedovan; svet; zavarovan

вес m teža; (pren.) tehtnost; važnost, pomen;
удельный в. specifična teža;
на в. золота za drag denar, po visoki cehi;
два пуда весом dva puda težak;
человек с весом vpliven človek;
на весу viseč, v visečem položaju