Franja

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

вчувствоваться dojeti s čustvom, vživeti se v kaj

взять, брать dov. vzeti, prijeti, zgrabiti; zavzeti; prevzeti, prilastiti si;
в. себя в руки obvladati se;
откуда вы это взяли? od kod imate to?, kdo vam je to rekel?;
с чего вы это взяли? po čem sodite;
в. верх zmagati;
наша взяла! dobili smo!; naši so zmagali;
в. приступом zavzeti z naskokom;
в. пример с кого zgledovati se po kom;
его ничто не возьмёт ne moreš mu do živega;
в. в толк dojeti;
в. под стражу aretirati;
взяла охота si je zaželel;
в. в жёны vzeti za ženo;
он взял за женою два дома z ženo je dobil za doto dve hiši;
ни дать ни взять, он как отец to je cel oče, popolnoma je podoben očetu;
взял и ушёл odšel je brez besed;
возьми глаза в зубы bolj natančno poglej;

преломлять, преломить (pre)lomiti; zlomiti;
п. в сознании drugače dojeti;