Franja

барыш m dobiček

выигрыш m dobiček, dobitek;
быть в выигрыше dobiti (pri igri), korist imeti;
в. на времени pridobitev časa

доход m dohodek; dobiček; prid;
приносить д. donašati dohodek;
валовой д. kosmati dohodek

корысть f prid, dobiček, korist; dobičkaželjnost, samopridnost, sebičnost

лихва f oderuške obresti, dobiček;
вернуть с лихвой povrniti z obrestmi vred

нажива f zaslužek; dobiček; korist

пожива f dobiček

польза f korist, prid; dobiček;
в пользу v prid, v korist;
что вам за п. это делать? kakšen smisel ima za vas, da to delate?

прибыль f dobiček, korist;
валовая п. bruto zaslužek;
п. воды naraščanje vode

разжива f dobiček; korist

выгода f korist, prid, dobiček prednost

поживиться mnogo zaslužiti, dobiček imeti, okoristiti se

куш m velika stava (v igri);
жирный к. masten dobiček;
сорвать к. dobiti veliko denarja (pri igri)

назревать, назреть ogre(va)ti, segre(va)ti;
н. кого nabrisati koga;
н. себе руки imeti dobiček, napolniti si žepe (nepošteno)

очищаться, очиститься (z)jasniti se (nebo);
реки очистилась от льда reka se je sprostila ledu;
о. после продажи osta(ja)ti kot čisti dobiček po prodaji

ростовой za rast;
ростовая пора vegetacijska doba;
ростовая прибыль dobiček od obresti

улыбаться, улыбнуться smehljati se, nasmehniti se;
барыш улыбнулся (pren.) dobiček je splaval po vodi