Franja

дебелый (zast.) poln, debel, zalit

зажирелый (gov.) rejen, debel

кряжистый debel; (pren.) tršat, čokat; močan

мощный močen, mogočen; debel; (teh.) z veliko kapaciteto

мясистый mesnat; debel

ожирелый zamaščen, debel

полный

1. (po)poln, cel;
там людей полным-полно tam je nabito polno ljudi;
п. надежды upa poln;

2. zajeten, debel, okrogel;
его дом полная чаша v njegovi hiši je izobilje;
п. генерал (zast.) armadni general (v carski Rusiji)

толстый rejen; debel, močan;
т. холст grobo platno;
толстая кишка debelo črevo;
он поперёк себя толще je širji ko dalji (o debeluharju)

дюймовый palec debel ali dolg

сырой vlažen; surov, neobdelan; nezdravo debel

толстенный (lj.) zelo debel, rejen

величина f veličina; količina (mat.)
величиной с яблоко debel ko jabolko;
в величину роста velik ko človek

картошка f (gov.) krompir;
нос картошкой nos kot kumara, debel, velik nos

себя sebe, se;
прийти в себя zavedeti se;
выйти из с. izgubiti oblast nad seboj;
знать про с. obdržati skrivnost zase;
поперёк с. толще bolj debel kakor dolg