Franja

дорога f cesta, pot;
железная д. železnica;
просёлочная д. kolovoz;
по дороге spotoma;
нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
это мне не по дороге ne grem tam mimo;
дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
пуститься в дорогу oditi na pot; ^
торная д. utrta pot;
пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
сбиться с дороги zaiti;
туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
забыть дорогу куда nehati obiskovati;
перебить кому дорогу prehiteti koga;
уступить дорогу umakniti se

путина f čas za ribolov; (zast.) pot, cesta

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

шлях m (prov.) pot, cesta

шоссе n (neskl.) cesta

автомагистраль f avtomobilska cesta

большак m družinski glavar; gospodar; glavna cesta

грунтовая дорога makadamska cesta

млечный путь rimska cesta (astr.)

прогон m gonja (živine); (prov.) stranska cesta, živinska steza; (arh.) opornik, glavni tram;
прогоны pl. (zast.) potni stroški, voznina (za potovanje s poštnim vozilom)

тракт m široka cesta

большой velik;
большие pl. odrasli (ljudje);
б. свет aristokracija, visoka družba;
б. палец palec;
большая буква velika začetnica;
большая дорога glavna cesta;
сам б. sam svoj gospod

ездовой za vožnjo;
ездовая дорога vozna cesta; m vojak pri konjski vpregi

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

каткий lahko kotaljiv, gladko tekoč;
каткая дорога gladka cesta

перевальный prekladalen;
перевальная дорога cesta čez gorski prelaz

пересекать, пересечь preseka(va)ti, prerez(ov)ati;
шоссе пересекает железную дорогу cesta križa železnico;
пересечь дорогу неприятелю odrezati pot sovražniku

развозить, развезти razvažati, razvoziti;
дорогу развезло (brezos.) cesta je zaradi blata neprehodna

столбовой

1. s stebri označen;
столбовая дорога glavna cesta (z obcestnimi stebri, ki kažejo »vrste«);

2.
столбовой дворянин (hist.) plemič starodavnega rodu, stare korenine

тряский tresoč;
т. экипаж kočija, ki trese;
тряская дорога grapava cesta