Franja

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati

достоинство n čast; (zast.) položaj; vrlina, lepa, dobra stran; vrednost, cena; dostojanstvo;
награждать по достоинству nagrajati po zaslugah, po zaslužnosti;
монета пятирублёвого достоинства novec petrubeljske vrednosti

стоимость f vrednost, cena;
прибавочная с. presežna vrednost;
с. производства proizvodni stroški

фикс m stalna plača, cena

расценка f ocenitev; določena cena; tarifna postavka

себестоимость f lastna cena, proizvodna cena

бросовый slab;
бросоая цена pod lastno ceno;
б. экспорт dumping

грош groš (2 kopejke);
гроши pl. (gov.) malo denarja;
не стоит ломаного гроша, грош цена počenega groša ni vredno;
ни гроша за душой нет niti groša nima;
ни в г. не ставить podcenjevati, omalovaževati

колебаться, колебнуться kolebati, (za)nihati, (za)zibati
ее; (pren.) omahovati, omahniti, mečkati;
цени колеблется cena skače

крайний skrajen, zadnji; izreden;
по крайней мере vsaj;
в крайнем случае v najhujšem primeru;
к крайнему изумлению v največje začudenje;
крайняя цена zadnja cena

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

нарицательный nominalen;
нарицательная цена nominalna vrednost;
нарицательное имя občno ime

несходный nepodoben;
несходная цена neprimerna cena

отпускной ;
отпускное время čas dopusta;
отпускная цена prodajna cena

покупной zast. kupljen; (na)kupen;
покупная цена (na)kupna cena

рыночный tržen;
рыночная цена tržna cena

сходный podoben, analogen;
сходная цена (gov.) zmerna cena