Franja

высочайший najvišji; (hist.) carski

имперский cesarski, carski

царский carski;
царские врата glavni vhod k oltarju;
царская водка (kem.) zlatotopna voda; (bot.)
царские кудри zlati klobuk

царственный (zast.) carski; (pren.) veličasten, mogočen

капитул m kapitelj; (hist.) ustanova za podeljevanje odlikovanj v carski R.

сокольничий bojar, ki je vodil carski boj s sokoli (v stari Rusiji)

благородие n (hist.)
ваше благородие vaše blagorodje (naslov nižjega oficirja, uradnika itd. v carski Rusiji)

классный razreden, šolski; (šport.) odličen (igralec);
классная (комната) razred, učilnica;
классная доска šolska tabla;
к. руководитель razrednik;
к. вагон potniški voz;
класная дама (zast.) vzgojiteljica (v carski Rusiji)

палата f (zast.) palača, dvorec; bolniška soba; dvorana, zbornica, dom;
оружейная п. vojni muzej v Kremlju;
судебная п. (hist.) vrhovno sodišče;
царские палаты carski dvorec;
п. депутатов skupščina;
торговая п. trgovinska zbornica;
у него ума палата zelo moder je

полный

1. (po)poln, cel;
там людей полным-полно tam je nabito polno ljudi;
п. надежды upa poln;

2. zajeten, debel, okrogel;
его дом полная чаша v njegovi hiši je izobilje;
п. генерал (zast.) armadni general (v carski Rusiji)

прогонять, прогнать (po)gnati, preganjati, pregnati; (s)poditi;
прогнать сквозь строй šibati: vojak je moral skozi vrsto s šibami opremljenih vojakov (kazen v carski vojski)

старшина m nadrejeni; predstojnik;
войсковой с. (hist.) kozaški podpolkovnik (v carski vojski)

таблица f tablica;
т. умножения poštevanka;
т. о рангах vrstni red činov (v carski Rusiji)

частный poseben; zaseben;
астная собственность zasebna lastnina;
по частному делу v zasebni zadevi;
частным образом zasebno;
частный поверенный (zast.) advokat (v carski R.)