Franja

больной bolan, skeleč; m bolnik

наболевший bolan, občutljiv; pereč

недужный bolan, slab(bten)

немощный bolan, slaboten, slab

болеть

1. biti bolan, pobolevati; (šport.) navijati;
болеть о чём biti zaskrbljen za;

2. (brezos.) boleti;
у меня голова болит glava me boli

маяться mučiti se; biti bolan

недужить(ся) (brezos.) bolan biti

проболеть (dov.) biti bolan nekaj časa; boleti nekaj časa

прохворать biti bolan nekaj časa

расклеиваться, расклеиться razpadati, razpasti; (pren.) razdirati se, razdreti se; biti bolan, zboleti

сапной bolan za smrkavostjo

сердечник m

1. (teh.) jedro;

2. (gov.) bolnik, bolan na srcu; specialist za srčne bolezni, kardiolog

хворать (gov.) biti bolan

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid

лежмя (adv.) leže;
клади л. položi ga!;
л. лежать stalno ležati (bolan)

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

сказываться, сказаться izražati se, izraziti se; izreči se; (po)kazati se; povedati, sporočati, sporočiti; predstavljati se, predstaviti se
в этом сказывается его сила v tem se kaže njegova moč
он сказался больным sporočil je, da je bolan

смертельно
смертельно больной na smrt bolan;
смертельно скучать umirati od dolgega časa

страдать trpeti;
с. грудью biti bolan na prsih;
с. зубами imeti zobobol;
с. одышкой imeti naduho;
у него страдает воображение domišljije mu manjka