Franja

ближе bliže;
она ближе праздника не будет pred praznikom je ne bo

поближе malo bliže

подвигаться, подвинуться pomikati se naprej, pomakniti se bliže, ganiti se z mesta;
дело подвигается вперёд stvar napreduje

подгонять, подогнать priganjati, prignati, bliže poganjati, gnati pred seboj; prilagajati, prilagoditi; v sklad spraviti

подносить, поднести bliže prinašati, prinesti; ponujati, ponuditi, postreči s čim; darovati, podariti

подсиживаться, подсесть sedati, sesti bliže, prisesti

приближать, приблизить približ(ev)ati, bliže pomakniti;
п. решение pospešiti odločitev;

прикатывать, прикатить bliže valiti, privaliti; pridirdrati, pripeljati se

приползaть, приползти plaziti se bliže, priplaziti se;
ползком п. po vseh štirih prilesti

продвигать, продвинуть primikati bliže, primakniti, bliže poriniti;
п. срoки roke skrajš(ev)ati

прокрадываться, прокрасться

1. plaziti se bliže, priplaziti se, prifcrasti se;

2. (u)krasti

покороче krajše;
п. познакомиться bliže se seznaniti

суть f bistvo, jedro;
по сути дела pravzaprav, dejansko;
ближе к сути! preidimo k stvari!