Franja

бежать bežati, hiteti, teči;
бежать со всех ног, бежать сломя голову na vso sapo teči;
молоко бежит mleko je vzkipelo

отступать, отступить odstopati, odstopiti, umikati se, umakniti se; bežati; oddaljevati se, oddaljiti se; (tip.) delati umik (za odstavek);

пролетать, пролететь mimo leteti, preleteti; (pren.) bežati (čas), hitro miniti

убегать, убежать (u)bežati, zbežati, pobegniti;
молоко убежало mleko je skipelo

улепётывать, улепетнуть (vulg.) bežati (skrivaj), uteči, popihati jo

утекать, утечь odtekati, odteči; potekati, poteči; (pren.) (z)bežati

отбегать, отбежать proč steči, proč (z)bežati

разбегаться, разбежаться¹ bežati na vse strani, razbežati se; zaleteti se;
у него глазa разбегаются ne ve, kaj bi gledal;
у него мысли разбежались ni se mogel zbrati

разбредаться, разбрестсть narazen bežati, razkropiti se, raziti se

стремглав бежать urno bežati

чуждаться чего ogibati se, odmikati se, bežati pred kom (pren.) ne čutiti, biti tuj

драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;

лопатка f lopatica; (anat.) plečna kost, lopatica;
положить на обе лопатки premagati koga;
бежать во все лопатки bežati na vso moč

пускаться, пуститься spuščati se, spustiti se, zače(nja)ti; odpravljati se, odpraviti se (na pot);
п. в путь odpotovati;
он пустился бежать spustil se je v tek, začel je bežati