Franja

барабанить bobnati; razbijati (po klavirju)

пробивать, пробить prebi(ja)ti, preluknjati; predirati, predreti; (od)biti (ura); (od)bobnati;
п. дорoгу utirati, utreti pot;
час пробил napočil je čas;
мне пробило двадцать лет (zast.) dvajset let sem bil star;
п. грудь prestreliti prsi

раззванивать, раззвонить (raz)bobnati, obesiti na veliki zvon

тарабанить bobnati, razbijati

забарабанить začeti bobnati, zabobnati

барабан m boben;
бить в б. bobnati

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;