Franja

беда f nesreča, zlo;
б. вам! gorje vam!;
что за б. nič ne de;
с ним беда hudo je z njim;
б. не велика to nič ne de

бедность f beda, uboštvo, revščina, siromaštvo

бедствие n nesreča, nadloga, pomanjkanje, beda

нищета f revščina, beda; reveži;
впасть в нищету priti na beraško palico

разорение n uničenje, opustošenje; beda, propadanje, obubožanje

лихой

1. pogumen, junaški; uren, okreten; živahen;

2. hudoben, zloben; objesten;
лиха беда начало начать začetek je zmeraj težak;
лихое споро, не умрёт скоро kopriva nikoli ne pozebe

надвигаться, надвинуться približ(ev)ati se, zade(va)ti ob kaj;
надвигается гроза! bliža se nevihta;
надвигается беда preti nesreča

стрясаться stresati se, stresti se;
беда стряслась надо мной nesreča me je zadela;
что опять стряслось? kaj se je zopet zgodilo?