Franja

а a, ampak, toda; pa, no; o!, aha!

да

1. da (pritrdilnica); (v vpraš. stavkih) kajne
я изменился, да? spremenil sem se, kajne?;
naj
да здравствует свобода! naj živi svoboda!;

2. (veznik) in
день да ночь dan in noč;
toda
хорошо да мало dobro, toda malo;
pa
да покажите мне её pa mi jo že pokažite;
да и только nenehoma

же, ж pa, pač; vendar;
тот же ravno isti;
он же ravno on;
так же ravno tako;
отвечайте же! odgovorite vendar!;
я ушёл, он же остался jaz sem odšel, on pa je ostal;
он тот же on je vedno isti;
тогда же ravno takrat;
всё же нехорошо это to pač ni lepo

зато zato pa, toda zato

изредка redkokdaj, zdaj pa zdaj

когда kdaj; kadar, ko; včasih, kdaj pa kdaj; če, akoj
вот к. takrat;
к. бы то ни было kadar koli;
когда-когда zelo redko

кое-где ponekod, tu pa tam

кое-когда včasih, kdaj pa kdaj

кой-гдё ponekod, tu pa tam

кой-когда včasih, kdaj pa kdaj

местами mestoma, tu pa tam

местничество n (hist.) dedna predpravica na boljša službena mesta; borba za službena mesta po starosti rodbine, ne pa po sposobnostih

поглаживать kdaj pa kdaj gladiti (z roko)

подчас včasih, tu pa tam

покусывать gristi zdaj pa zdaj; grizljati

помйлуй(те)! za božjo voljo!, kaj pa mislite!, prosim te!

порой, порою včasih, kdaj pa kdaj

похваливать hvaliti, kdaj pa kdaj pohvaliti

похлoпывать trkati; ploskati kdaj pa kdaj

похрапывать smrčati kdaj pa kdaj