лучше ( komp. od
хорошо ) bolje; raje;
как нельзя л. kar najbolje;
л. всего замолчать najbolje bo, če utihnem;
л.смерть, чем позор rajši smrt kakor sramoto
лучший ( komp. od
хороший boljši, najboljši;
всего лучшего! vse najboljše!
от, ото od;
год от году leto za letom;
день ото дня iz dneva v dan;
писать от руки pisati z roko;
от имени v imenu;
от первого брака iz prvega zakona;
средство от лихорадки sredstvo proti mrzlici;
укрыться от дождя zateči se pred dežjem
прoще komp. od
простой in
просто preprostejši, preprosteje
с, со
1. z gen. s, z, iz, od kraj.
упасть с лошади pasti s konja;
письмо с родины pismo iz domovine;
с головы до ног od glave do pet;
od čas.
с самого рождения od rojstva;
с воскресенья на понедельник od nedelje na ponedeljek;
od objekt
получить деньги с кого dobiti denar od koga;
пошлина с товара carina za blago;
iz, po (izvor)
перевод с русского prevod iz ruščine;
писать картину с натуры slikati po naravi;
zaradi, iz, od (vzrok)
умереть с голоду umreti od lakote;
с отчаяния iz obupa;
устать с дороги utruditi se od poti;
s, z (sredstvo)
взять с боя zavzeti z bojem;
2. z akuz. okoli, kakih (približna velikost):
вёрст с двадцать okoli dvajset vrst, kakih dvajset vrst;
пробыли в деревне с месяц kak mesec smo preživeli na deželi;
с месяц назад pred kakim mesecem;
kot, kakor (primerjava)
величиной с дом velik kakor hiša;
ростом с меня velik kot jaz;
za (mera)
довольно с тебя dovolj je zate;
3. z instr. s, z (družba)
отец с матерью oče z materjo, oče in mati;
я с тобой jaz in ti;
s, z (način)
найти с трудом s težavo, težko najti;
s, z (sredstvo)
поспешить с отъездом pohiteti z odhodom; objekt
у него плохо с сердцем ima slabo srce;
s, z (čas)
с годами вкусы меняются z leti se okusi spreminjajo;
прочь с моих глаз! proč izpred mojih oči!
барда f kaliž od žganja,, žganjarske droži, usedlina
бурелом m polomki, od viharja podrto drevje
возликовать zavriskati od veselja, razveseliti se
воскресать, воскреснуть vstajati, vstati od mrtvih
вполоборота na pol obrnjen, od strani
временами včasih, od časa do časa
допуск m dopustitev, vstop; (teh.) največje dovoljeno odstopanje od norme
дрейфовать odmikati se od prave smeri
единоутробный od iste matere, po isti materi
зависеть biti odvisen od česa
загиб m zagib (npr. lista v knjigi); odmik, odklon od glavne smeri
заимка f (hist.) vzetje v posest;, polje, ki leži od rok, oddaljeno polje; kos polja
закоптелый okajen, črn od dima, sajast
закоченеть otrpniti od mraza