Franja

аршинный aršinski, ki se prodaja na vatle, en vatel dolg

вершковый dolg ali širok en veršok

курнуть potegniti en dim

пудовой, пудовый en pud težak; (pren.) zelo težak

рублёвый rubeljski, en rubelj vreden

фунтовой en funt težak

футовый en čevelj dolg

мах m (za)mah; obrat;
махом mahoma;
со всего маxy hitro, takoj;
дать маху zgrešiti; ustreliti kozla;
одним единым махом, с одного маху na en mah, mahoma;
с маху z vso močjo; naglo

обхват m objem, obseg;
дерево в два обхвата drevo, ki ga lahko dva moža objameta;
метр в обхвате en meter v obsegu

поле n polje, njiva; (pren.) območje; podlaga, ozadje;
поля pl. (beli) rob (v knjigah);
п. зрения vidno polje;
п. брани bojišče;
футбольное поле nogometno igrišče;
шляпа с широкими полями klobuk s širokimi krajci;
один в поле не воин en sam vsemu ni kos

проходить² dov. od glag. ходить in прохаживать prehoditi; sprehoditi se;
часы проходили одни день ura je tekla en dan

убивать, убить

1. ubi(ja)ti; (pren.) uničevati, uničiti;
у. двух зайцев ubiti dve muhi na en mah;
хоть убей, не могу tudi če me ubiješ, ne morem;

2.
у. дорогу (s)teptati pot;