Franja

золотник m

1. (pred uvedbo metričnega sistema) 96. del ruskega puda = 4.26 g;
мал золотник да дорог majhen, toda izdaten;

2. razvodnik (pri parnem stroju), zaklopka (pri črpalki)

соль² n (neskl.) (glasb.) sol, ton g

фунт m (predrev.) funt = 409.5 g
вот так фунт! zdaj pa imaš (ob začudenju, razočaranju)

гаагский haaški;
г. суд haaško razsodišče

гагачий gaginji;
г. пух gaginji puh, gaginje perje

газ¹ m plin; kem.
болотный газ močvirski plin, metan;
гремучий газ pokalni plin;
дать газу povečati hitrost;
сбавить г. zmanjšati hitrost;
на полном газу z največjo hitrostjo;
газы pl. (med.) napenjanje, vetrovi;

газовый¹ plinski;
г. завод plinarna;
г. рожок plinski gorilnik;
газовая плита plinski štedilnik;
г. фонарь plinska svetilka;
газовое освещение plinska razsvetljava;

гак m

1. (mor.) kljuka;

2. (lj.)
с гаком več kot;
километра два с г. več ko dva kilometra

гасить gasiti, ugašati; (pren.) dušiti;
г. почтовую марку uničiti poštno znamko

гастук m kravata, samoveznica;
залить, заложить за г. napiti se ga

гвоздь m žebelj;
шляпка гвоздя glavica;
г. выставки najboljša slika na razstavi;
г. сезона najboljša predstava v sezoni;
гвоздём засесть в голове postati fiksna ideja;
и никаких гвоздей (gov.) in konec!

гербовый grboven;
г. сбор kolkovina;
гербовая бумага kolkovani papir;
гербовая марка kolek

гидравлический hidravličen;
г. пресс hidravlična stiskalnica

глаголь m cirilska črka
Г; predmet, podoben črki Г (vislice, žerjav)

гладить gladiti;
г. бельё likati perilo;
г. по головке božati;
г. по шерсти dobrikati se;
г. против шерсти govoriti, delati neprijetnosti

гладь f gladkost, gladina;
тишь да г. mirno življenje;
ехать по льду гладью peljati se po gladkem ledu

глаз m oko; (pren.) pogled; nadzorstvo;
отвести глаза odvrniti pozornost;
верный г. zanesljivo oko;
у него хозяйский г. dober gospodar je;
на глазах у всех vpričo vseh;
ни в одном глазу ni pijan;
в глаза не видать nikoli ne videti;
с пьяных глаз v pijanosti;
купить за глаза kupiti mačka v vreči;
за глаза о нём говорили всякий вздор za hrbtom so o njem govorili razne neumnosti;
за глаза достаточно čisto dovolj;
г. не казать ne priti;
глаза на лоб лезут (od začudenja) izbuljiti oči;
глаза на выкате bolščeče oči;
с глаз долой! izpred oči!;
видно невооружённым глазом vidno s prostim očesom;
сказать с глазу на глаз reči med štirimi očmi;
раскрыть глаза odpreti komu oči;
во все глаза s široko odprtimi očmi, budno

гласный

1. javen, splošno znan;
сделать гласным objaviti;
г. суд javno sojenje;

2. samoglasnik;

3. (hist.) mestni zastopnik

глина f glina, ilovica;
белая г. kaolin

глинобитный iz tlačene ilovice; ilovnat;
г. пол ilovnata tla