Franja

отряхивать in (zаst.) отряхать, отряхнуть otresati, otresti; o
от пыли izprašiti

бакенбарды f in (zast.) m pl. zalisci

вековуха f in

да

1. da (pritrdilnica); (v vpraš. stavkih) kajne
я изменился, да? spremenil sem se, kajne?;
naj
да здравствует свобода! naj živi svoboda!;

2. (veznik) in
день да ночь dan in noč;
toda
хорошо да мало dobro, toda malo;
pa
да покажите мне её pa mi jo že pokažite;
да и только nenehoma

жестокий in
жёстко trše

запрягать, запрячь in (zast.)

зев in (lj.) зёв m žrelo; odprtina, zev

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

калибрировать in калибровать določiti, preskusiti kaliber

каналья m in f (vulg.) kanalja, lopov, slepar

капризуля m in f svojeglavec, svojeglavka

ли in ль ali, mar, če;
так ли это? ali je to tako?;
простишь ли мне и я прощу če mi ti odpustiš, ti odpustim tudi jaz;
чуть ли не всё skoro vsi;
один ли, другой ли bodisi prvi bodisi drugi;
едва ли komaj, težko da;
то ли дело čisto nekaj drugega

мусье in
мусю m gospod(ič)

накапливать in
накоплять, накопить nab(i)rati; skupaj spravljati, nakopičiti, zbrati

напроказить (lj.) in напроказничать mnogo norčij napraviti

облечь gl. облегать in облекать

обложить gl. обкладывать in облагать

полтора in полторы poldrugi;
п. человека skoraj nikogar;
ни два ни п. ne tič ne miš

призирать in призревать, призреть preskrbovati, preskrbeti

призревать in призирать, призрeть skrbeti za koga, preskrbeti koga, da(ja)ti streho