Franja

журнал m časopis; revija; dnevnik; zapisnik;
классный ж. razrednica;
еженедельный ж. tednik;
ежемесячный ж. mesečnik;
исходящий ж. zapisnik odposlanih dopisov; knjiga odposlanih faktur;
входящий ж. zapisnik došlih dopisov;
ж. военных действий vojni dnevnik;
выписывать ж. naročati, biti naročen na časopis

входящий došli;
входящие бумаги došli spisi;
в. номер številka zapisnika;
в. журнал zapisnik (za došle dopise)

исходящий ki gre ven, ki se odpošlje;
и. журнал knjiga odposlanih spisov;
и. номер številka, pod katero je spis odposlan

мода f moda;
журнал мод modna revija; (lj.) običaj, navada

подписываться, подписаться podpis(ov)ati se;
п. на журнал naročati se, naročiti se na časopis

помещать, поместить nameščati, namestiti, dati prostora, spraviti pod streho;
п. сына в гимназию spraviti sina v gimnazijo;
п. деньги в сберкассу vložiti denar v hranilnico;
п. слово в скобки deti besedo v oklepaj;
п. статью в журнал priobčiti članek v časopisu;