Franja

древоточец m lesni kukec; živi sveder

келейник m (cerk.) samostanski brat; človek, ki živi v celici

уживчивый prilagodljiv, miroljuben, ki rad z vsakim v miru živi

упырь m vampir, živi mrtvec

безвестность f neznanost;
он живёт в безвестности živi sam zase, neznan

витать (zast.) prebivati, sedeti na veji (o pticah);
он вечно витает в облаках эмпиреях, он витает между небом и землёй vedno živi v oblakih

да

1. da (pritrdilnica); (v vpraš. stavkih) kajne
я изменился, да? spremenil sem se, kajne?;
naj
да здравствует свобода! naj živi svoboda!;

2. (veznik) in
день да ночь dan in noč;
toda
хорошо да мало dobro, toda malo;
pa
да покажите мне её pa mi jo že pokažite;
да и только nenehoma

дышать dihati; (pren.) izražati;
д. чем prepuščati se z vsem srcem;
мать дышит только тобою mati živi le zate;
он уже на ладан дышит kmalu bo izdihnil, umira

единый (knj.) eden, edin; skupen;
мне всё едино meni je vseeno;
единое государство enotna država;
не единым хлебом жив человек človek ne živi samo od kruha;
ни единой души ne žive duše;
все до едиого vsi do zadnjega

заедать, заесть (raz) trgati; (po)jesti kaj; zatakniti; zadeti, vznemiriti, mučiti;
з. лекарство сахаром z zdravilom vzeti košček sladkorja (zaradi grenkega okusa zdravila);
его заедает среда ubija ga okolica;
ключ заело в замке ključ se je zaskočil;
он чужой век заедает predolgo živi, drugim greni življenje;

здравствовать biti zdrav;
здравствуй(те)! dober dan!
да здравствует! naj živi!, živio!

иждивенец m zajedavec, prisklednik;
он и. отца živi na očetove stroške

кощей m suhec;
бессмертный к. živi okostnjak (hudobni starec v ras. pravlj. ); skopuh

курилка f (vulg.) soba za kajenje; (šalj.) kadilec, kadilka;
жив к. (жив, не умер) še je tu, še živi

летучий leteč; nestalen, bežen;
летучая мышь netopir;
л. разговор bežen pogovor;
л. митинг na hitro sklican miting;
летучие пески živi pesek

одёжка f oblekica;
по одёжке протягивай ножки iztegni se, kolikor ti odeja da, živi skladno s svojimi dohodki

пазуха f nedrje; (anat.) votlina;
живёт за пазухой živi kakor v raju

скрипеть, скрипнуть zaškripati, škripniti
скрипит (pren.) živi se (s težavo, za silo)

сладко sladko, lepo, prijetno;
ему не сладко живётся slabo živi

ходячий splošno rabljen, običajen, vsakdanji; obrabljen;
ходячее выражение običajen izraz;
ходячая энциклопедия živi leksikon