Franja

животина f (lj.) govedo, živina

животное n žival; živina;
копытное ж. kopitar;
млекопитающееся ж. sesalec

скот m živina; (vulg.) surovež, surovina;
племенной с. plemenska živina;
рогатый с. govedo;
мелкий с. drobnica

потрава f popaša; škoda, ki jo napravi na polju živina

туз m as (v kartah); (pren.) visoka živina

тягло n

1. (hist.) davščine (državi); obdavčeni kos zemljišča;

2. vprežna živina;
работать на живом тягле delati z vprežno živino

выпадать, выпасть (ven) padati, (ven) pasti, izpadati, izpasti; biti;
выпало много снегу padlo je mnogo snega;
на его долю выпал этот дом njemu je pripadla ta hiša;
весь скот выпал vsa živina je poginila;
ему выпало счастье srečo je imel

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

крупный velik, obsežen; postaven; številen; ugleden; znamenit, pomemben;
крупные черты лица izrazite poteze;
к. разговор oster, živ pogovor;
крупная промышленность veleindustrija;
к. скот živina velike pasme;
крупная дрожь tresavica;

полёт m let, polet, vzlet;
с (высоты) птичьего полёта s ptičje perspektive;
птица высокого полёта vpliven človek, visoka živina

рабoчий

1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

2. m delavec;
подённый p. dninar

тягловый

1.
т. крестьянин (hist.) kmet, ki plačuje državi davščine;

2.
т. скот vprežna živina

убойный klaven;
у. скот klavna živina

шишка f bula, šiška, grča;
сосновая шишка smrekov storž;
он большая шишка on je velik gospod, visoka živina;
на бедного Макара все шишки валятся na reveža se zgrnejo vse nesreče

ярёмный ;
ярёмная вена (anat.) vratna žila;
я. скот vprežna živina