Franja

вековать (gov.) živeti;
век в. lj. poet. živeti

водиться obstajati, živeti, biti v navadi;
там водятся олени tam živijo jeleni;
как водится kakor je to v navadi;
здесь так не водится tukaj to ni v navadi;
это за ним водится to mu je podobno;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

поживать živeti;
как поживаете? kako se imate?;
жить-поживать (lj.) (poet.) živeti ne kaj, dolgo časa

проживать, прожить (pre)živeti, prebi(va)ti, stanovati; zapravljati, zapraviti, (po)trošiti

протягивать, протянуть raztegovati, raztegniti; iztegovati, iztegniti; poda(ja)ti (roko); zavlačevati, zavleči; (pre)živeti; (pren.) skritizirati; (vulg.) mahniti;
протянуть ноги (vulg.) umreti;
больной до утра не протянет (gov.) bolnik ne bo živel do jutra

барствовать, gosposko živeti, lenuhariti

бедствовать živeti v bedi, trpeti pomanjkanje, stradati

беспутничать lahkomiselno, neredno, razuzdano živeti

беспутствовать lahkomiselno, razuzdano živeti

благоденствовать (zast.) živeti v blaginji, srečno živeti

благодушествовать živeti brez skrbi, dobro se počutiti

блаженствовать srečo uživati, srečno živeti

блудить

1. bloditi, tavati;

2. razuzdano živeti; krasti

вдоветь biti vdovec, vdova; v vdovstvu živeti

греховодничать grešno živeti

дармоедничать na tuje stroške živeti

доживать, дожить živeti do, doživeti;
он дожил до седых волос učakal je visoko starost;
он доживает свой век. njegovo življenje gre proti koncu, čaka na svoj konec;
вот до чего я дожил! še to sem moral doživeti, učakati!;
нам до тех времён не дожить teh časov ne bomo doživeli;
д. последние деньги porabiti zadnji dinar

ёрничать (Ij., zast. ) razuzdano živeti

жуировать (zast.) življenje uživati, veselo živeti