Franja

подзёмка f podzemeljska, železnica, metro

чугунка f (lj.) železnica; lonec iz litega železa; železna peč

конка f konjska cestna železnica

фуникулёр m žična železnica, vzpenjača

электричка f (gov.) električna železnica

дорога f cesta, pot;
железная д. železnica;
просёлочная д. kolovoz;
по дороге spotoma;
нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
это мне не по дороге ne grem tam mimo;
дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
пуститься в дорогу oditi na pot; ^
торная д. utrta pot;
пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
сбиться с дороги zaiti;
туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
забыть дорогу куда nehati obiskovati;
перебить кому дорогу prehiteti koga;
уступить дорогу umakniti se

железный železen; železnat;
ж. блеск železov sijajnik, hematit;
железная дорога železnica

зелёный zelen, nezrel;
з. юнец mlečnozobec; zelenec;
зелёное вино lj. poet. žganje;
зелёная скука neznosen dolgčas;
зелёная улица prosta proga (železnica), prosta pot, (zast.) tek skozi vrsto vojakov (pri šibanju)

зубчатый zobat, ozobljen, nazobčan;
зубчатая железная дорога železnica z zobato tirnico (pri vzponih)

окружной okrožen;
окружная железная дорога krožna železnica

подвесной obešen, viseč;
подвесная железная дорога žična železnica, žična vzpenjača