Franja

гвоздь m žebelj;
шляпка гвоздя glavica;
г. выставки najboljša slika na razstavi;
г. сезона najboljša predstava v sezoni;
гвоздём засесть в голове postati fiksna ideja;
и никаких гвоздей (gov.) in konec!

костыль m bergla; kljukast žebelj, vijak za tračnice

подковный pddkoven;
п. гвоздь podkovnik (žebelj)

шестерик m
гвоздь ш. šest col dolg žebelj;
свеча ш. sveča, kakršnih gre šest na funt; (zast.) vprega šestih konj

штилевой brezvetrn, miren
штиль те brezvetrje, (morska) tišina
штифт те žebelj (brez glave)
штихель те (teh.) dletce