Franja

жатва f žetev

жниво n strnišče; slama; (lj.) žetev

жнивьё n strnišče; slama; (lj.) žetev

жнитво n čas žetve, žetev

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje

съёмка f snemanje, odiranje (kože); žetev, trgatev; najemanje (sobe); posnetek;
кинематографическая с. filmski posnetek;
топографическая с. topografsko merjenje;
с. с якоря dviganje sidra

хлебоуборка f žetev

недожин m nezadostna žetev; nepožeti del njive

отжинать, отжать² (po)žeti, končati žetev

хлопкоуборка f žetev in pospravljanje bombaža

пожинать, пожать² (po)žeti;
что посеешь, то пожнёшь kakršna setev, taka žetev

посеять posejati, zasejati, vsejati;
что посеешь, то и пожнёшь (рreg.) kakršna setev, taka žetev

снятие n snetje;
с. блокады odprava blokade;
с. взыскания oprostitev globe;
с. урожая žetev;
с. с работы odpust z dela

уборка f pospravljanje; y.
хлеба žetev

уборочный сезон čas žetve;
уборочные машины kmetijski stroji za žetev