Franja

шкода f (lj.) škoda; razposajenost; škodljivec (človek)

вред m škoda, kvar;
причинять в. škodovati

жаль žal, škoda;
ж., что вы его не видели škoda, da ga niste videli;
ж. мне его žal mi ga je

изъян m pomanjkljivost, napaka; (zast.) škoda;
вводить в и. povzročiti škodo

наклад m škoda, izguba;
оставаться в накладе trpeti škodo

невыгода f škoda; izguba; slaba stran

потрава f popaša; škoda, ki jo napravi na polju živina

убыток m škoda, zguba;
нести (терпеть) -тки škodo imeti

урон m zguba, škoda;
нанести у. oškodovati;
потерпеть у. utrpeti škodo, biti oškodovan

ущерб m škoda, zguba
нанести у. oškodovati koga;
луна на ущербе zadnji krajec

обидно škoda je, žal;
мне о. для тебя žal mi je zavoljo tebe

эхма! ojoj!, škoda!

жалко žalostno je;
мне его очень ж. zelo mi je žal zanj;
как ж.! kaka škoda!;
мне ж. стало его zasmilil se mi je

жалость f usmiljenje, pomilovanje, sočutje;
какая ж.! kako je škoda!;
ж. смотреть milo se mi stori, ko gledam

задний zadnji;
писать задним числом datirati pismo s prejšnjim dnevom;
дать з. ход pognati ritensko;
задняя мысль skrivna misel;
он задним умбм крепок on se navadno prepozno kesa, škoda ga šele izpametuje;
без задних ног utrujen, da ne čuti nog;
отступить на з. план biti odrinjen v ozadje