Franja

метать² šivati (z velikimi vbodljaji), prešivati;
м. петли gumbnice obrobljati

обшивать, обшить

1. obši(va)ti; (gov.) šivati, sešiti (potrebno obleko); preskrbeti;
мать сама обшивает детей mati sama šiva za otroke;
я кормлю и обшиваю его hranim ga in oblačim;

2. obi(ja)ti (z deskami), opažiti

шить šivati;
шитый золотом z zlatom izvezen;
не лыком шитый tudi nekaj zmore;
это шито белыми нитками to je kakor na dlani

отшить odtrgati (pritrjeno, pribito); nehati šivati;
отшили мы его pokazali smo mu vrata

тачать
(сапоги) šivati (škornje)

шов m šiv; (teh.) spah;
накладывать швы (med.) šivati rano;
руки по швам! (voj.) pozor!