-
изливать, излить izlivati, izliti; razsipavati, razsuti; širiti; (pren.) izražati, izraziti (čustvo)
-
испускать, испустить izpuščati, izpustiti; širiti (duh, zvok);
и. стоны ječati;
и. вздох vzdihniti;
и. дух izdihniti (dušo);
и. теплоту izžarevati toploto;
и. запах dišati
-
источать, источить1 (zast.) razli(va)ti; puščati (vlago); širiti (duh)
-
насаждать, насадить (knj.) (raz)širiti (kulturo, umetnost); uvajati, vpeljati (obrt)
-
простирать, простереть1 razprostirati, razprostreti; iztegovati, iztegniti; (raz)širiti;
п. свои требования imeti velike zahteve
-
распространять, распространить razširjati, (raz)širiti
-
сеять sejati; padati (sneg, dež); (pren.) širiti (ideje); presejevati (moko);
-
створаживать, створожить širiti, sesiriti (mleko);
-
ширить širiti, razširjati
-
исходить izvirati; temeljiti; širiti se
-
литься teči, razlivati se; širiti se, prodirati
-
нестись hiteti, drveti, pluti, brzeti, valiti se; širiti se;
несутся слухи vesti se širijo;
куры перестали нестись kokoši so nehale nesti
-
носиться nositi še; plavati (na vodi); širiti se, drveti;
носится слух širi se glas
-
облетать, облететь
1. obleta(va)ti, obleteti; (po)leteti okoli česa; prehiteti v letu; (raz)širiti se (novica);
2. odpadati, odpasti (listje)
-
проходить, пройти1 iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu
-
проноситься, пронестись mimo dirjati, predirjati; (pren.) šiniti (misel); hitro miniti; (pren.) (raz)širiti se (novica)
-
проповедовать, проповедать in (zast.) проповедывать (zast.) pridigati, širiti nauke, propagirati
-
простираться, простереться segati do kam; (raz)širiti se
-
раздаваться, раздаться
1. razlegati se, razleči se, (za)doneti;
2. (raz)širiti se; iti vsaksebi, razmakniti se;
сапоги раздались čevlji so se raztegnili;
-
разливать, разлить razli(va)ti, nali(va)ti (čaj); (pren.) (raz)širiti se (vonj);
р. вино по бутылкам preli(va)ti vino v steklenice;