Franja

будочник m čuvaj, stražnik

вахтер m stražar, čuvaj

вахтёр m stražar, čuvaj

сторож m stražar, stražnik, čuvaj;
тюремный с. ječar;
лесной с. gozdni čuvaj

сторожевой stražen; m čuvaj;
сторожевой пост straža;
сторожевая будка čuvajnica;
с. пёс pes čuvaj;
сторожевая вышка opazovalnica

барбос m pes čuvaj; (pren.) neotesanec

дворняга, дворняжка f pes čuvaj

объездчик m gozdni čuvaj (na konju); učitelj, dreser konj (za vožnjo, jahanje)

путеобходчик m železniški čuvaj

обходчик m
путевой обходчик železniški (cestni) čuvaj

собака f pes;
дворовая с. pes čuvaj;
цепная с. pes na verigi;
собака-ищейка policijski pes;
лягавая с. pes prepeličar;
гончая с. lovski pes;
он на этом собаку съел v tem je mojster, v tem je dobro podkovan;
вот где собака зарыта v tem grmu tiči zajec;
как собак нерезаных na prebitek, več ko dovolj;
вешать собак на кого oblajati koga;
собаками его не сыщешь zelo težko ga boš našel;
собаке собачья смерть doletela ga je zaslužena smrt

стражник m (predrev.) vaški stražnik;
лесной стражник gozdni čuvaj

цепной verižen;
ц. пёс priklenjen pes, pes na verigi, pes čuvaj