Franja

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

чем¹ kakor;
чем больше, тем лучше čim več, tem bolje;
чем свет/раньше чем свет настал) preden se je zdanilo, pred zoro

чем² s čim;
чем он занят? s čim je zaposlen?;
уйти ни с ч. oditi praznih rok

чём pri čem;
в чём состоит счастье? v čem je sreča?;
он ни в чём не сознался ničesar ni priznal;
это ни на чём не основано to je brez podlage

заведовать чем voditi

повиниться в чём priznati (krivdo)

похлопотать о чём potruditi se za kaj;
за кого poskrbeti za koga

свыкаться, свыкнуться с чем privajati se, privaditi se, navaditi se

сожалеть о чём obžalovati; imeti usmiljenje s kom;
я сожалею, что не застал его

тщеславиться чем bahati se s čim, ponašati se; biti nečimrn

базировать opirati se, temeljiti, sloneti na čem

базироваться opirati se, temeljiti, sloneti na čem

взгрустнуться (breos.) stožiti se po čem;
ему взгрустнулось stožilo se mu je

вожделеть (zast.) hrepeneti po čem; čutiti spolno slo

выведывать, выведать poizvedovati, poizvedeti, povpraševati po čem

доставать, достать dosegati, doseči, ven vleči, izvleči, ven potegniti, segati po čem, seči po čem; vzeti; dobi(va)ti;
достаньте мне билет preskrbite mi vstopnico;
ружьё достаёт далёко puška nese daleč;
достанет ли вам этих денег? ali vam bo ta denar zadostoval?;
у меня не достаёт духу manjka mi poguma;
этого ещё недоставало še tega je manjkalo;

жадничать hlepeti po čem, biti pohlepen, lakomen, grabežljiv

жаждать (zast.) biti žejen; (pren.) hrepeneti po čem, koprneti;
ж. крови biti krvi željen

затосковать zahrepeneti po čem, otožen postati;
з. по родине domotožje dobiti

зацепляться, зацепиться zatikati se, zatakniti se za kaj, obviseti na čem; (teh.) prije(ma)ti (zobje na kolesih)