Franja

чёрный črn;
чёрный передел samovoljna razdelitev zemlje;
чёрная работа težko, umazano delo;
ч. ход zadnji vhod ali stranski vhod ali izhod;
ч. народ (zast.) preprosto ljudstvo;
копить на ч. день hraniti za slabe čase;
чёрные земли (zast.) državna zemlja;
ч. глаз urok;
чёрное дело hudodelstvo;
чёрная кость (zast.) preprosti ljudje;
чёрным по белому написано jasno in razločno

воронёный modrikasto črn, bruniran (jeklo)

вороной vranji, črn kot vran;
вороная лошадь vranec;
прокатить на вороных podreti koga na volitvah

закоптелый okajen, črn od dima, sajast

иссиня-чёрный modrikasto črn

креп m krep (svilnata tkanina); črn trak (znamenje žalosti)

смолистый smolnat, črn kot smola

смоляной smolen, smolnat; črn kot smola

чернеть črneti, črn postajati;