Franja

чувство n čut, čustvo; občutek;
чувство ответственности čut, občutek odgovornosti;
органы чувств čutila;
без чувств nezavesten;
лишиться чувств izgubiti zavest;
прийти в ч. zavedeti se

чутьё n čut;
художественное ч. umetniški čut;
по чутью чувствовать slutiti;
у собаки хорошее ч. pes ima dober voh;
чутьём нашёл instinktivno sem našel

призывать, призвать poz(i)vati; vpoklicati;
п. к чувству долга apelirati na čut dolžnosti;
п. к спокойствию zahtevati mir

язык m jezik; govorica; (zast.) kembelj, tolkač (pri zvonu);
у него я. без костей velik klepetec je;
чутьё языка jezikovni čut;
родной я. materinščina;
обиходный я. pogovorni jezik;
говорить на трёх языках govoriti tri jezike;
у него отнялся я. izgubil je dar govora;
как у него я. повернулся kako si je upal reči kaj;
у него я. хорошо подвешен govori, kot bi rožice sadil;
болтать (трепать, чесать) языком (vulg.) kvasiti;
это у него не сходит с языка to mu je stalno na jeziku;
у него сорвалось с языка ušlo mu je, bleknil je