Franja

белый bel; svetel; (zast.) čist;
белое духовенство svetna duhovščina, petrini;
б. свет širni svet;
белая изба izba, v kateri je peč z dimnikom;
белая кухарка prva kuharica;
белые стихи verzi brez rim;
б. уголь vodna sila

беспримесный brez primesi, čist

добронравный (zast.) nraven, čist

кристальный kristalen; (pren.) svetel, bister, čist

невинный nedolžen; nekriv; prostosrčen; naiven; deviški, čist

незапятнанный brez madežev, čist

неиспорченный nepokvarjen, čist

непорочный neomadeževan, čist

нетронутый nedotaknjen; (pren.) čist, neomadeževan

опрятный snažen, čist, čeden

подобранный pobran; snažen, čist

прозрачный prozoren, čist; (pren.) jasen, preprost

самородный samoroden, naraven, čist (kovina)

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem

чистый čist; snažen; natančen; popoln; (pren.) neomadeževan, pošten;
ч. от нареканий neoporečen;
чистая работа brezhibno delo;
ч. вздор popolna neumnost;
чистая отставка (zast.) dokončni odstop;
за чистые деньги za gotovino;
он не чист на руку rado se ga kaj prime;
чистая публика (predrev.) boljše občinstvo

ясный jasen, razločen; čist, prozoren; razumljiv, očiten;
яснее ясного popolnoma jasno

чистопробный zelo čist (zlato)

свежесть f hlad, svežost;
с. цвета лица zdrava barva lic;
с. красок žive barve;
не первой свежести ne prav svež; ne popolnoma čist

стёклышко n stekelce; (zast.) monokel, enoočnik;
как с. zelo čist; popolnoma trezen