Franja

выжидать, выждать (po)čakati, prežati;
в. метель počakati, da preneha metež

дожидаться, дождаться (do)čakati, pričakati

ждать čakati; pričakovati;
дело не ждёт zadeva je nujna;
ждать, не дождаться nestrpno pričakovati;
он не заставит себя ж. ne bo zamudil;
того и жди prav lahko se zgodi

ожидать čakati, pričakovati

пережидать, переждать (po)čakati, da mine (ali da pride)

поджидать čakati, pričakovati

предстоять (zast.) stati ali biti pred kom, čakati;
вам предстоит отвечать morali boste odgovarjati;
ему предстоит опасность preti mu nevarnost

улучать, улучить prežati, (po)čakati (na ugoden trenutek), pričakati, najti;
его редко дома улучить можно redko ga dobiš doma

дожидаться, дождаться čakati na koga, na kaj; dočakati

прождать (dov.) čakati nekaj časa

проторчать (dov.) (vulg.) stati, čakati kje (nekaj časa)

изыскивать, изыскать (skrbno) iskati, poiskati; raziskavami;
и. удобное время čakati na ugoden trenutek

манна f mana;
ждать как -ны небесной željno pričakovati, čakati

море n morje;
морем po morju;
за морем onstran morja, zelo daleč;
из-за моря čez morje, od daleč, iz tujih dežel;
на дне моря сыскать najti po vsej sili, kjer koli že;
ждать у моря погоды zaman čakati, sedeti s prekrižanimi rokami

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

сгорать, сгореть (z)goreti; uničevati se, uničiti se (z delom);
сгорать от нетерпения nestrpno čakati;
сгорать от любви (s)koprneti od ljubezni;
сгорать от стыда umirati od sramu

соскучиться naveličati se; stožiti se po kom;
мы соскучились по родине stožilo se nam je po domovini;
я соскучился ждать naveličal sem se čakati;
с ним не соскучишься z njim ti ne bo dolgčas

сторожить stražiti;
с. волка čakati na volka

терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati

хвост m rep; vlečka;
стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
показать хвост pokazati pete;
поджать хвост stisniti rep med noge;
вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
в хвост и в гриву (lj.) na vso moč