Franja

вне izven, zunaj;
он вне себя от радости ves je iz sebe od veselja;
получить вне очереди dobiti kaj brez čakanja v vrsti

внеплановый ki ni v prvotnem načrtu, izven načrta

внесметный izven proračuna

загородный za mestom ležeč, izven mesta;
загородная прогулка izlet v okolico mesta;
загородная жизнь življenje na deželi

выступать, выступить izstopati, izstopiti; ven štrleti, ven moleti;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из города oditi iz mesta;
румянец выступил на лицо zardel je;
в. на сцену stopiti na oder;
в. на заседании nastopati na seji;
в. в поход nastopiti vojni pohod, odriniti;
дом выступает из ряда других hiša stoji izven vrste

единоличный posamičen;
единоличная власть neomejena oblast, osredotočena v enih rokah;
единоличное предприятие r zasebno podjetje;
единоличное хозяйство samostojno kmečko gospodarstvo (izven kolhoza)

нагуливать, нагулять (z)rediti se, (o)debeliti se; (z)rediti živino (na paši);
н. аппетит s sprehajanjem dobiti tek;
нагулять ребёнка (lj.) zanositi (izven zakona);

сверх nad, prek, vrh; poleg, mimo;
сверх того poleg tega, vrh tega;
сверх ожидания proti pričakovanju; c.
программы izven programa

штат

1. osebje, uslužbenstvo, stalež;
вне штата izven staleža;
полагается по штату pripada po položaju;

2.
Соединённые Штаты Америки Združene države Amerike