Franja

прикoл m kol;
стоять в прикoле biti privezan, stati neizkoriščen

приказывать, приказать ukaz(ov)ati; zaupati, izročiti;
что прикажете? (zast.) kaj želite?;
что прикажете делать в таких случаях? kaj storiti v takih primerih?;
приказал дoлго жить umrl je, preminil je

прикидывать, прикинуть pridevati, pridejati, prilagoditi, priložiti, privreči; pomerjati, pomeriti (obleko); približno izračunati, presoditi na oko;
прикинь пять рублей privrzi pet rabljev;
п. что на руке v roki tehtati;
п. на глаз na oko meriti; na oko (o)ceniti

прикусывать, прикусить prigrizovati, prigrizniti;
п. язык ugrizniti se v jezik; (pren.) obmolkniti

прикуска f prigrizovanje;
пить чай в прикуску piti čaj in sladkor prigrizovati;
конь с прикуской konj, ki grize jasli

прилагать, приложить prilagati, priložiti;
п. старание potruditi se;
ума не приложу nikakor ne morem razumeti;
руку приложить podpisati;
п. теорию на практике teorljo uporabljati, uporabiti v praksi

прилив m priliv, naval;
морской п. plima;
п. крoви к голове naval krvi v glavo

приливать, прилить prili(va)ti; pritekati, priteči;
кровь приливает к голове kri sili v glavo

приложение n priložitev, priloga;
п. печати pritisnjenje pečata;
п. науки к практике uporaba znanosti v praksi

пример m primer, zgled, vzor;
не в п. вам ni kakor vi;
к примеру (сказать) na primer;
не в п. лучше neprimerno bolje;
брать п. jemati si za zgled;
служить примером biti za zgled

примета f poseben znak; znamenje (ki kaj pomeni);
описание примет osebni popis;
у меня есть на примете человек imam na misli človeka (za kako stvar);
быть на примете (zast.) biti na očeh, v mislih

примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj

принесение n prinos;
принесение присяги prisega;
принесение жертвы žrtvovanje;
принесение в дар darovanje

приносить, принести prinašati, prinesti; (s)kotiti, povreči;
п. жалобу на кого (ob)tožiti koga;
п. присягу priseči;
п. ложную клятву po krivem priseči;
п. повинную priznati krivdo;
п. благодарность; zahvaliti se;
п. в дар darovati;
п. (в) жертву žrtvovati;
п. плод (ob)roditi (sadje)

приникать, приникнуть predirati, predreti; prebi(ja)ti; priti kam; (pren.) doumeti, priti do dna;
проник в дом незаметно neopazno je vdrl v hišo

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

припрыжка f poskok, skakljanje;
в припрыжку skokoma

припускaть, припустить pripuščati, pripustiti; spuščati, spustiti (žrebca h kobili, pse na divjad);
п. лошадей pognati konje v dir;
п. рукава razširiti rokave;
дождь припустил začelo je liti

природа f priroda, narava; (pren.) bistvo;
это у него от природы to ima v krvi, od rojstva

присест
сделать в один п. narediti kaj, ne da bi vstal z mesta