Franja

постригать, постричь (po)striči;
п. в монахи pomenišiti, vstopati, vstopiti v meniški red;
п. в монахини preobleči v nuno

постригаться, постричься (po)striči se;
п. в монахи pomenišiti se, vstopati, vstopiti v meniški red;
п. в монахини preobleči se v nuno

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

пот m pot, znoj
весь в поту ves poten;
работать в поте лица delati v potu svojega obraza;
до седьмого (десятого) пота do zadnje znojne kaplje, z največjim trudom
вогнать в пот кого prisiliti koga težko delati;
согнать семь потов с кого do kraja izčrpati koga;
цыганский пот (zast.) zona, mraz

потащиться
п. в дорогу počasi se odpraviti na pot

поток m tok, potok; hudournik; nepretrgana proizvodnja;
на поток и разграбление na milost in nemilost;
потоком v potokih

потолок m strop;
взять с потолка izsesati iz prsta, tjavdan kaj povedati;
плевать в потолок pohajkovati;
достигнуть потолка doseči največjo višino (letalo)

потребовать (dov.) zahtevati, poprositi za kaj;
потребовать в суд poklicati pred sodišče;

похмелье n (pren.) maček (po kroku); glavobol od pijanosti;
в чужом пиру п. sitnosti zaradi drugih

почёт m čast, spoštovanje;
он в большом почёте uživa veliko spoštovanje, je v velikih časteh

пояс m pas; cona;
все в пояс мне кланяются vsi se mi klanjajo

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

править

1. upravljati, vladati; (zast.) opravljati;
п. лошадьми voziti s konji, kočijažiti;
п. рулём krmariti;

2. popravljati; brusiti;
п. гранки popravljati v stolpcih;
п. бритву brusiti britev

право¹ n pravo, pravica; vzrok, podlaga;
водительские права vozniško dovoljenje;
право гражданства državljanstvo;
п. на социальное обеспечение pravica do socialnega zavarovanja;
трудовое п. delovno pravo;
гражданское п. civilno pravo;
крепостное п. tlačanstvo;
вы в праве vi imate pravico do tega;
по праву po pravici;
на равных правах z enako pravico

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

пребывать (pre)bivati, živeti kje, biti kje doma, stanovati;
п. в унынии biti potlačen, črnogled;
п. в полном неведении o ničemer ne vedeti

превозносить, превознести povzdigovati, povzdigniti, poveličevati, pretirano (po)hvaliti;
п. до небес v nebesa povzdigovati

превышение n prekositev; prekoračenje;
план выполнен с превышением naredilo se je več, kakor je bilo določeno v načrtu;
п. власти prekoračenje svoje oblasti

предводитель m voditelj;
п. войск vojskovodja;
п. дворянства (hist.) (volilni) zastopnik plemstva (v guberniji)

предел m meja, konec; kraj, območje;
это п. моих желаний to je višek mojih želja;
положить п. končati;
выйти из пределов дозвoленного prekoračiti meje spodobnosti;
в пределах города v mestu