-
разнервничаться postati nervozen, vznemiriti se, razburiti se
-
разноситься, разнестись (raz)širiti se (novice);
р. эхом odmevati;
башмаки разносились čevlji so se raztegnili;
лошадь разнеслись konj se je spustil v dir
-
разниться razlikovati se
-
разодраться (gov.) stepsti se
-
расходиться, разойтись1 razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
он разошёлся izgubil je oblast nad seboj
-
разопревать, разопрёть (s kuhanjem) (o)mehčati; (vulg.) močno se (s)potiti
-
разораться (gov.) razkričati se; začeti zmerjati, oštevati
-
разорваться (raz)trgati se, razpočiti se;
сердце разрывается srce poka;
бомба разорвалась bomba se je razpočila;
не разорваться же мне saj se vendar ne morem pretrgati
-
разоряться, разориться priti ob vse, propadati, propasti, obubožati, ugonobiti se
-
разоткровенничаться (gov.) spustiti se v preveč odkritosrčne pogovore
-
разражаться, разразиться znašati se nad kom, divjati, (iz)bruhniti;
разразиться смехом prasniti v smeh;
туча разразилась oblak se je utrgal;
разражаться ругательствами zmerjati;
они разразилась слезами spustila se je v jok
-
разрастаться, разрастись razraščati se, razrasti se; (pren.) (raz)širiti se, (po)večati se
-
разреветься razjokata se; zatuliti
-
разрешаться, разрешиться postajati jasen, razplesti se; roditi;
р. от бремени (zast.) (po)roditi;
они разрешилась сыном rodila je sina
-
разрумяниваться, разрумяниться zarde(va)ti, rdeti; rdeče se (na)ličiti; zaripiti se
-
разрыдаться razjokati se, planiti v jok
-
разувериться spoznati svojo zmoto; izgubiti zaupanje, razočarati se
-
разучивать, разучить (na)učiti se, naštudirati;
-
разъедаться, разъесться (z)rediti se
-
разъезжать okrog se voziti, okrog potovati