Franja

подмётка f podplat (templjanec);
класть подмётки podplatiti;
подбить подмётки opodplatiti;
ты ему в подмётки не годишься nisi vreden, da mu čevlje sezuješ

поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;

подозревать
кого в чём sumiti, sumničiti koga česa; imeti na sumu; slutiti

подробность f podrobnost;
вдавиться в подробности spuščati se v podrobnosti

подсудный spadajoč pod sodstvo; m obtoženec;
дело подсудно суду v zadevi je pristojno sodišče

подчинение n podreditev; odvisnost; podrejenost; (gram.) podrednost;
быть в подчинении biti podrejen

пожарный požaren; gasilski; m gasilec;
пожарная команда požarna bramba, gasilci;
пожарная дружина prostovoljno gasilno društvo;
в пожарном порядке s pretirano naglico, nesistematično

поздний pozen;
поздним вечером pozno zvečer;
до поздней ночи dolgo v noč;
поздно pozno (je)

пойти oditi, napotiti se;
пошёл вон! poberi se!, proč od tod!;
п. по миру priti na beraško palico;
он пошёл кончить začel je kričati;
на это он не пойдёт v to ne bo privolil;
он по батюшке пошёл vrgel se je po očetu;
они за него не пойдёт ne bo se omožila z njim;
всё пошло прахом vse je šlo v nič

покалывать (brezos.) rahlo zbadati;
покалывает меня в боку v boku me nekoliko zbada

покатиться zvaliti se, zdrkniti; ucvreti jo;
п. со смеху prasniti v smeh;
в доме хоть шаром покати čisto prazno je

покой m pokoj, mir; (zast.) (gosposka) soba;
приёмный п. oddelek za prvo pomoč (v bolnišnici);
жить на покое biti v pokoju

покоряться, покориться pokoravati se, pokoriti se, ukloniti se
п. судьбе vdati se v usodo

полдень m poldan, poldne; zast. južna stran;
в. полдень opoldne:
до полудня dopoldne;
к полудню okrog poldne

поле n polje, njiva; (pren.) območje; podlaga, ozadje;
поля pl. (beli) rob (v knjigah);
п. зрения vidno polje;
п. брани bojišče;
футбольное поле nogometno igrišče;
шляпа с широкими полями klobuk s širokimi krajci;
один в поле не воин en sam vsemu ni kos

полный

1. (po)poln, cel;
там людей полным-полно tam je nabito polno ljudi;
п. надежды upa poln;

2. zajeten, debel, okrogel;
его дом полная чаша v njegovi hiši je izobilje;
п. генерал (zast.) armadni general (v carski Rusiji)

полуторный
в полуторном размере za polovico zvečan

польза f korist, prid; dobiček;
в пользу v prid, v korist;
что вам за п. это делать? kakšen smisel ima za vas, da to delate?

помещать, поместить nameščati, namestiti, dati prostora, spraviti pod streho;
п. сына в гимназию spraviti sina v gimnazijo;
п. деньги в сберкассу vložiti denar v hranilnico;
п. слово в скобки deti besedo v oklepaj;
п. статью в журнал priobčiti članek v časopisu;

помин m (zast.) omemba;
об этом и помину нет о tem ni sledu več;
этого и в помине нет о tem sploh ni več govora;
он лёгок на помине mi o volku, volk iz gozda (preg.)