Franja

перешивать, перешить preši(va)ti; predel(ov)ati; mnogo sešiti;
п. пол zamenjati deske v podu

пестреть² trepetati pred očmi (kaj pisanega);
газеты пестрят сообщениями о войне v časnikih mrgoli poročil o vojni

пестрить pisano delati;
у меня в глазах пестрит pred očmi mi mrgoli

петля f pentlja, zanka;
дверная петля tečaj (vrat);
мёртвая петля looping (letala);
лезть в петлю siliti v pogubo

пика f kopje;
пики pl, pik (pri kvartah);
сделать в пику nakljub narediti, ponagajati

пилёный žagan;
п. сахар sladkor v kockah

пир m pir, gostija, pojedina;
пир горой velika gostija;
в чужом пиру похмелье neprijetnost po krivdi drugih; napil se je on, glava pa mene boli

плавать plavati; pluti;
п. парусами jadrati;
мелко п. biti nezmožen, biti neznaten v družbi

платёж m plačevanje, izplačilo;
срок платежи plačljivost, plačilni rok;
наложенным платежом proti povzetju;
платёж в рассрочку plačevanje na obroke

платить plačevati;
п. по счёту poravnavati račun;
п. наличными plačevati v gotovini

плевать, плюнуть pljuvati, pljuniti;
плевать мне на это (vulg.) požvižgam se na to;
п. в потолок čas zapravljati, postopati;

плен m ujetništvo;
взять в п. ujeti

плестись plesti se; težko iti, vleči se;
плестись в хвосте iti vedno zadnji, zadaj opletati

плоскость f ploskev, ravnina; (pren.) plitvost, puhlost;
рассмотреть вопрос в различных плоскостях obdelati vprašanje z različnih gledišč

площадка f prostor, zemljišče, ravnina;
посадочная п. vzletna steza;
детская п. otroško igrišče;
футбольная п. nogometno igrišče;
строиттельная п. stavbišče;
лестничная п. počivališče, hodnik med stopnicami;
п. вагона ploščad v sprednjem in zadnjem delu vagona

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri

пляс m ples (narodni);
пуститься в п. zaplesati

повадно ;
чтобы не повадно ему было соваться не в своё дело da bi se odvadil, da bi ga minilo veselje vtikati se v tuje zadeve

повалка /;
лежать в повалку ležati drug poleg drugega

повергать, повергнуть
п. на землю metati na tla, vreči na tla, zvaliti na tla;
п. в уныние potreti;
п. к стопам (zast.) ponižno prositi;
п. в несчастье pahniti v nesrečo;