Franja

обносить, обнести² nositi okoli, (po)nesti okoli, na mizo nositi, na mizo prinašati, (po)streči z jedmi; nesti mimo in ne ponuditi, preskočiti; (zast.) očrniti;
о. забором ograjati, ograditi s plotom

обнимать, обнять obje(ma)ti;
о. взором pregledati, dobiti pregled;
о. умом razumeti

обновлять, обновить obnavljati, obnoviti; zamenjati (z novim);
о. платье novo obleko prvič obleči

обо gl. о

обогащение n obogatitev;
о. руд oplemenitev rud

обходить, обойти hoditi okoli česa, obhoditi, obiti; izogibati se, izogniti se; prevaliti;
его обошли чином preskočili so ga pri napredovanju;
о. молчанием preiti molče prek česa;
мы обошли их mi smo jih prehiteli;
о. закон izigra(va)ti zakon;
о. караулом patruljirati;

оболочка f omot, ovoj; odeja; mrena, opna, membrana; (pren.) zunanjost;
соединительная о. глаза očesna veznica;
радужная о. šarenica;
роговая о. roženica;
сетчатая о. mrežnica;
слизистая о. sluznica

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

оборотный obraten;
о. капитал obratna glavnica;
оборотная сторона медали druga stran zadeve

образ m

1. pl.
образы način, oblika, podoba; tip;
таким образом tako;
о. жизни način življenja;
о. правления oblika vladavine, ustava;
равным образом ravno tako;
частным образрм privatno;
самым решительным образом kar najodločneje;
утратить о. человеческий postati nečloveški;

2. pl.
образа ikona, sv. podoba;
лежать под образами ležati na smrtni postelji; umirati

образной
о. оклад okvir sv. podobe

образование n

1. izobrazba;
среднее о. srednješolska izobrazba;

2. tvorba, oblikovanje; nastanek; formiranje; ustanovitev;
о. слов besedotvorje

обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
о. в бегство pognati v beg;

обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
о. в прах spremeniti se v prah;
о. в слух pazljivo poslušati;
о. в бегство zbežati

обратный obraten;
о. путь vrnitev;
о. смысл nasprotni smisel;
о. билет povratni vozni listek;
обратная сторона obratna stran, narobe stran;
приехать на обратных pripeljati se z obratno pošto

обращение n obračanje, vrtenje; spreminjanje; ravnanje; razglas, poziv; raba; kroženje, obtok;
о. к населению razglas prebivalstvu

обрушивать/обрушать, обрушить (z)rušiti;
о. огонь на неприятеля nameriti ogenj na sovražnika;

обставлять, обставить postavljati naokrog, razpostaviti; obda(ja)ti; ociganiti, (pre)varati;
о. комнату мебелью opremiti sobo s pohištvom;
о. стол блюдами obložiti mizo z jedmi;
он не хорошо обставлен nima dobre okolice;

обстановка f oprava, oprema, pohištvo; (pren.) položaj, razmere, okoliščine; situacija;
окружйющая обстановка okolje;
о. действия zunanje okoliščine;
в обстановке spričo

обстоятельный natančen, podroben, izčrpen, vsestranski, temeljit, obširen;
о. отчёт podrobno poročilo