Franja

порoг m prag; brzica, slap;
за п. ни ногой! da se mi ne ganeš iz hiše;
за порoгом zunaj hiše;
обивать все пороги nadlegovati s prošnjami

послышаться zaslišati se;
мне послышалось zazdelo se mi je, da slišim

похожий podoben;
быть похожим biti podoben;
это ни на что не похоже to se ne spodobi; (brezos.)
похоже на дождь zdi se, da bo dež

предоставлять, предоставить prepuščati, prepustiti, da(ja)ti na voljo; odstopati, odstopiti;
п. себе право pridržati si pravico;
п. выбор da(ja)ti na izbiro;
п. в распоряжение dati na razpolago;
п. слово dati besedo

предполагать, предположить domnevati, predpostavljati, predpostaviti; nameravati, imeti v mislih;
предположим, что это так recimo, da je to tako

привет pozdrav, dobrodošlica;
от него ни ответа ни привета ne da glasu od sebe;
с (коммунистическим, товарищеским, дружеским) приветом sklep pisma

призадумываться, призадуматься razmišljati o čem, zamisliti se;
это заставляет призадуматься to da misliti

припёк m

1. prisojna stran; pripeka;

2. prirastek na teži pri peki;
пуд ржаной муки даёт пол пуда припёка funt ržene moke da pol funta več kruha

присест
сделать в один п. narediti kaj, ne da bi vstal z mesta

приспичить (lj.) (brezos.)
что это приспичило вас уехать так скоро? kaj vas je prisililo, da morate tako hitro odpotovati?;
приспичило ему na vsak način je moral

проглатывать, проглотить požirati, požreti; goltati, pogoltniti;
проглотить язык molčati ko zid;
язык проглотишь vse prste si obližeš (tako je okusno);
словно(будто) аршин проглотил ko da bi metlo požrl (tako se drži ravno)

продохнуть zadihati;
не продохнёшь ne da dihati

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

пропасть f brezno, žrelo; velika množina;
у него пропасть денег denarja ima kot toče;
до пропасти (zast.) zelo veliko;
тьфу (ты) пропасть! (zast.) za vraga!;
пропасти на тебя нет da bi te vrag pocitral

просып
спать без просыпу (dolgo) spati, ne da bi se zbudil

прочь proč;
руки п.! roke proč!;
прочь с моих глаз! stran, da te ne vidim!;
я не прочь nimam nič proti temu, pripravljen sem (kaj) storiti

пусто prazno;
в комнате было п. soba je bila prazna;
то густо, то п. (разом густо, разом п.) danes vse, jutri nič;
чтоб тебе п. было! da bi te zlomek!

пущий
для пущей важности da se poveča ugled

рад vesel; rad;
как я рад вас встретить! kako sem vesel, da vas srečam!;
он этому очень рад to ga zelo veseli, tega je zelo vesel;
он рад умереть за отечество rad umrje za domovino;
чем богаты, тем и рады kar imamo, radi damo;
рад не рад hočeš, nočeš;
рад радёшенек zelo srečen, zadovoljen

разгуливать, разгуять² zabavati se, (s)poditi (neprijetno čustvo); preganjati, pregnati (spanec);
пойду разгулять мою грусть pojdem na sprehod, da si preženem žalost;