Franja

оружие n orožje;
пускать в ход о. uporabiti orožje

осваивать, освоить osvajati si, osvojiti si;
о. работу seznaniti se z delom, vživeti se v delo;

осваиваться, освоиться navajati se, navaditi se;
о. с работой navaditi se dela, vživljati se v delo, vživeti se v delo;
о. с страной udomačiti se (v državi)

освежать, освежить osveževati, osvežiti; odpočiti si; obnavljati, obnoviti;
о. комнату (pre)zračiti sobo;
о. в памяти oživiti v spominu

осиный osji;
осиная талия preščipnjen v pasu, zelo vitke postave

основа f osnova, podlaga;
лежать в основе biti podlaga

основной osnoven, bistven;
в основном v glavnem

особенность f posebnost;
в особенности posebno

оставаться, остаться osta(ja)ti;
за ним осталось два рубля dva rublja je ostal na dolgu;
о. ни при чём ostati praznih rok;
о. ни с чем vse izgubiti;
о. с барышом dobiti;
победа осталась за ними zmago smo dobili mi;
о. в накладе biti na izgubi;
о. в девках ostati devica;
о. с носом oditi z dolgim nosom;
не остаётся ничего, как подчиниться ne preostane drugega, kakor pokoriti se;
счастливо оставаться! ostanite zdravi!

остальной ostali, drugi;
в остальном sicer pa

остракизм
подвергнуть остракизму poslati v pregnanstvo

от, ото od;
год от году leto za letom;
день ото дня iz dneva v dan;
писать от руки pisati z roko;
от имени v imenu;
от первого брака iz prvega zakona;
средство от лихорадки sredstvo proti mrzlici;
укрыться от дождя zateči se pred dežjem

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

отводить, отвести odvajati, odvesti; odpeljati, oddaljiti; odvračati, odvrniti; izvzeti; dodeljevati, dodeliti (zemljo);
о. подозрение odvračati sum;
о. свидетелей odklanjati priče;
о. кандидатуру ugovarjati zoper kandidaturo;
о. Кому глаза obračati pozornost koga drugam, metati pesek v oči;
о. сердце olajšati si srce;
о. душу uživati duševni mir

ответ m odgovor;
быть в ответе biti odgovoren;
потребовать к ответу poklicati na odgovor;
ни ответа ни привета sploh ni odgovora na pismo, prošnjo

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

отдаление n oddaljitev; daljava;
в отдалении daleč, v daljavi

отдача f (hist.) oddaja, dajanje; povrnitev; (šport.) odbijanje (žoge); sunek (puške pri strelu);
о. в рекруты vtaknitev v vojaško suknjo

отделение n oddelitev, ločitev; izločitev; oddelek;
о. для курящих oddelek za kadilce;
в ящике три отделения skrinja ima tri predale

отдельность f oddeljenost, ločenost;
в отдельности podrobno